Uzun zaman önce Erin ülkesinde tek oğlu olan dul bir kadın yaşarmış. Oğlu zeki bir çocukmuş, bu yüzden kadın onu okula göndermek ve yeterince büyüdüğünde seçeceği herhangi bir mesleğe çırak olarak vermek için para biriktirmiş. Zamanı geldiğinde, delikanlı hiçbir mesleğe bağlı kalmayacağını ve hırsız olmak istediğini söylemiş.

Annesi bunu duyunca çok üzülmüş, ama çok iyi biliyormuş ki, eğer oğlunun kendi yoluna gitmesini engellemeye çalışırsa, oğlu daha da hırslanacakmış. Bu yüzden annesinin tek cevabı, hırsızların sonunun Dublin köprüsünde asılmak olduğunu söylemek oldu ve daha sonra büyüdüğünde daha mantıklı olabileceğini umarak onu yalnız bıraktı.

Kadın bir gün büyük bir vaizin vaazını dinlemek için kiliseye gidiyordu ve komşuların oynadığı oyunlardan dolayı ona verdiği isimle Kaypak Delikanlı’ya kendisiyle gelmesi için yalvardı. Ama delikanlı sadece güldü ve vaazları sevmediğini söyledi ve ekledi:
“Yine de sana söz veriyorum, kiliseden çıktıktan sonra adını duyduğun ilk meslek, hayatımın sonuna kadar benim mesleğim olacak.
Bu sözler zavallı kadını biraz olsun rahatlattı ve ona veda ederken yüreği eskisinden daha hafifti.

Kaypak Delikanlı vaazın bitme saatinin yaklaştığını düşündüğünde, annesinin evine giden küçük patikadaki çalıların arasına saklandı ve annesi duyduğu tüm güzel şeyleri düşünerek oradan geçerken, hemen kulağının dibinde bağırdı: “Hırsızlık! Soygun! Soygun! Aniden gelen bu ses kadını yerinden sıçrattı. Yaramaz genç sesini değiştirmeyi başarmıştı, böylece kadın onun sesi olduğunu anlamamıştı ve genç çocuk kendini o kadar iyi gizlemişti ki, kadın etrafına bakındıysa da kimseyi göremedi. Annesi köşeyi döner dönmez Kaypak Delikanlı dışarı çıktı ve ormanda hızla koşarak annesinden önce eve ulaşmayı başardı; annesi onu ateşin önünde rahatça uzanmış halde yatarken buldu.
“Peki, bana söyleyecek yeni bir haberin var mı?” diye sordu.
“Hayır, hiçbir şey yok; çünkü kiliseden hemen ayrıldım ve kimseyle konuşmak için durmadım.
“O zaman kimse sana bir işten söz etmedi, öyle mi?” dedi delikanlı hayal kırıklığı içinde.
“Evet,” diye cevap verdi yavaşça. “En azından ben yolda yürürken bir ses “Soygun! Soygun! Soygun!” diye bağırıyordu ama hepsi bu kadardı.
“Ve oldukça da yeterli,” diye yanıtladı oğlan. “Sana ne demiştim? Bu benim mesleğim olacak.
“O zaman senin sonun Dublin köprüsünde asılmak olacak,” dedi kadın. O gece hiç uyuyamadı, çünkü karanlıkta yatarken oğlunu düşünüyordu.
“Eğer bir hırsız olacaksa, iyi bir hırsız olsa iyi olur. Peki ona bunu öğretebilecek kim var?” diye düşündü anne. Ama aklına bir fikir geldi ve erkenden, güneş doğmadan kalktı ve Kara Haydut’un ya da Darağacı Kuşu’nun evine doğru yola çıktı, kendisi o kadar harika bir hırsızdı ki, herkesi soymasına rağmen kimse onu yakalayamamıştı.

“Günaydın,” dedi kadın Kara Darağacı Kuşu’nun iş için gitmediği zamanlarda yaşadığı yere ulaştığında. ‘Oğlum sizin mesleğinizi öğrenmek istiyor. Ona öğretme nezaketini gösterir misiniz?
“Eğer zekiyse, denemekte bir sakınca görmem,” diye yanıtladı Kara Darağacı Kuşu; “ve elbette, eğer onu birinci sınıf bir hırsıza dönüştürebilecek biri varsa, o da benim. Ama eğer aptalsa, bunun hiçbir yararı olmaz; aptal insanlara katlanamam.
“Hayır, aptal değil,” dedi kadın iç çekerek. “Öyleyse bu gece, hava karardıktan sonra onu sana göndereceğim.
Annesi ona nerede olduğunu söyleyince Kaypak Delikanlı sevinçten havalara uçtu.
“Tüm Erin’in en iyi hırsızı olacağım!” diye bağırdı ve annesi başını sallayıp “Dublin köprüsü” hakkında bir şeyler mırıldandığında bile aldırış etmedi.

Kaypak Delikanlı her akşam hava karardıktan sonra Kara Darağacı Kuşu’nun evine gidiyor ve pek çok yeni numara öğreniyordu. Zamanla Kara Darağacı Kuşu’yla birlikte dışarı çıkıp onu iş başında izlemesine izin verildi ve sonunda bir gün geldi ki, efendisi onun büyük bir soyguna yardım edecek kadar akıllandığını düşündü.
“Tepede zengin bir çiftçi varmış, bütün semiz sığırlarını iyi bir paraya satmış ve kendisine çok az bir paraya mal olacak cılız sığırlar satın almış. Şimdi, semiz sığırların parasını aldığı halde, ahırda bulunan cılız sığırların bedelini henüz ödememiş. Yarın elinde parayla pazara gidecek, o yüzden bu gece sandığa ulaşmalıyız. Ortalık sakinleşince çatı katında saklanacağız.

Ay yoktu ve Cadılar Bayramı gecesiydi ve herkes fındık yakıyor, elleri bağlı olarak su dolu bir tulumda elma yakalıyor ve Kaypak Delikanlı onların yatmasını beklemekten bıkana kadar türlü türlü oyunlar oynuyordu. Bu işe daha alışkın olan Kara Darağacı Kuşu, samanların üzerine uzanıp uyumaya gitti ve çocuğa, şenlikçiler gittikten sonra kendisini uyandırmasını söyledi. Ama daha fazla kıpırdamadan duramayan Kaypak Delikanlı, sürünerek ahıra indi ve bağlı olan sığırların başlarını çözdü; sığırlar birbirlerini tekmelemeye ve böğürmeye başladılar ve öyle bir gürültü çıkardılar ki, çiftlik evindekiler onları tekrar bağlamak için dışarı koştular. Sonra Kaypak Delikanlı odaya girip bir avuç dolusu fındık aldı ve Kara Haydut’un hâlâ uyumakta olduğu çatı katına döndü. Kurnaz Delikanlı da önce gözlerini kapadı ama çok geçmeden doğrulup cebinden büyük bir iğne ve iplik çıkararak Kara Darağacı Kuşu’nun paltosunun eteklerini sırtında asılı duran ağır bir öküz postuna dikti.

Bu arada sığırların hepsi tekrar bağlanmıştı ama insanlar cevizlerini bulamadıkları için ateşin etrafında oturup hikayeler anlatmaya başlamışlardı.
“Ben bir ceviz kıracağım,” dedi Kaypak Delikanlı.
“Kırmayacaksın,” diye bağırdı Kara Darağacı Kuşu; “seni duyarlar.
“Umurumda değil,” diye cevap verdi Kurnaz Delikanlı. ‘Cadılar Bayramı’nı hiç fındık kırmadan geçirmedim’; ve bir tane kırdı.
“Yukarıda birileri fındık kırıyor,” dedi çiftlik evindeki şenlikçilerden biri. “Çabuk gel de kim olduğunu görelim.
Adam yüksek sesle konuştu, Kara Darağacı Kuşu da duydu ve Kaypak Delikanlı’nın paltosuna diktiği büyük deri postu peşinden sürükleyerek çatı katından dışarı koştu.

“Postumu çalıyor!” diye bağırdı çiftçi ve hepsi onun peşinden fırladılar; ama o onlar için çok hızlıydı ve sonunda postu ceketinden koparmayı başardı ve eski saklanma yerine ulaşana kadar bir tavşan gibi kaçtı. Ama tüm bunlar uzun zaman aldı ve bu arada Kurnaz Delikanlı çatı katından indi ve içinde altın ve gümüş olan sandığı bulana kadar evi aradı, sandık bir saman yığınının arkasına gizlenmişti ve ekmek somunları ve büyük bir peynirle kaplıydı. Kaypak Delikanlı para torbalarını omuzlarına astı, ekmek ve peyniri kolunun altına aldı, sonra da sessizce Kara Haydut’un evine doğru yola koyuldu.

“Sonunda buradasın, seni alçak!” diye bağırdı efendisi büyük bir öfkeyle. “Ama senden intikamımı alacağım.
“Sorun değil,” diye cevap verdi Kaypak Delikanlı sakince. ‘İstediğin şeyi getirdim’; ve taşıdığı şeyleri yere bıraktı.
“Ah! Sen daha iyi bir hırsızsın,” dedi Kara Haydut’un karısı; ve Kara Haydut ekledi:
“Evet, zeki genç sensin.” Ganimeti paylaştılar ve Kara Darağacı Kuşu yarısını, Kaypak Delikanlı da diğer yarısını aldı.

Bundan birkaç hafta sonra Kara Darağacı Kuşu kasabanın yakınlarında yapılacak bir düğünün haberini aldı; damadın birçok arkadaşı vardı ve herkes ona bir hediye göndermişti. Bozkırın yakınlarında yaşayan zengin bir çiftçi, ev tutmaya başlayan genç bir çift için hiçbir şeyin semiz bir koyun kadar yararlı olamayacağını düşünmüş ve çobanına sürünün beslendiği dağa gitmesini ve bulabildiği en iyi koyunu getirmesini söylemişti. Çoban koyunların en irisini, en semizini ve en beyaz tüylüsünü seçti; sonra ayaklarını birbirine bağladı ve omzuna koydu, çünkü gitmesi gereken uzun bir yol vardı.

O gün, Kaypak Delikanlı bozkırda dolaşırken, omzunda koyunla Kara Haydut’un evinin önünden geçen yolda yürüyen adamı gördü. Koyunlar ağırdı ve adamın acelesi yoktu, bu yüzden yavaşça ilerliyordu ve çocuk, çoban daha görüş alanına girmeden kendisinin kolayca efendisine geri dönebileceğini biliyordu.
Kulübeyi gizleyen çalıların arasından hızla geçerken, “Bahse girerim,” diye bağırdı, “bahse girerim ki buradan geçmeden önce gelen adamdan koyunu çalacağım.
“Öyle mi?” dedi Darağacı Kuşu. “Böyle bir şey yapamayacağına dair yüz gümüşüne bahse girerim.
“Yine de deneyeceğim,” diye cevap verdi çocuk ve çalıların arasında kayboldu. Çobanın geçmesi gereken ormana girene kadar hızla koştu, sonra durdu ve ayakkabılarından birini çıkarıp çamura buladı ve patikaya koydu. Bu işi bitirdikten sonra bir kayanın arkasına gizlendi ve bekledi.
Çok geçmeden adam geldi ve ayakkabının orada durduğunu görünce eğilip ona baktı.
“İyi bir ayakkabı,” dedi kendi kendine, “ama çok kirli. Yine de, eğer adamın yerinde olsaydım, onu temizleme zahmetine katlanırdım’; böylece ayakkabıyı tekrar yere attı ve yoluna devam etti.
Kaypak Delikanlı onu duyunca gülümsedi ve ayakkabıyı alıp kısa bir yoldan sürünerek diğer ayakkabıyı patikaya bıraktı. Birkaç dakika sonra çoban geldi ve patikada yatan ikinci ayakkabıyı gördü.
“İşte kirli ayakkabının eşi!” diye bağırdı onu görünce. “Geri dönüp diğerini alacağım ve böylece bir çift iyi ayakkabım olacak.” Çoban koyunu otların üzerine bıraktı ve ayakkabıyı almak için geri döndü. Kaypak Delikanlı ayakkabılarını giydi ve koyunu alıp eve taşıdı. Ve Kara Haydut ona bahse girdiği parayı ödedi.

Çoban o gece çiftlik evine vardığında hikayesini efendisine anlattı, efendisi de onu aptal ve dikkatsiz olduğu için azarladı ve ertesi gün dağa gidip kendisine bir oğlak getirmesini ve bunu düğün hediyesi olarak göndereceğini söyledi. Ama Kaypak Delikanlı tetikteydi ve ormanda saklandı ve adam omuzlarında oğlakla yaklaştığı anda bir koyun gibi melemeye başladı ve kimse, koyunun kendi annesi bile aradaki farkı anlayamadı.
Adam, “Herhalde ayakları kurtuldu ve yolunu şaşırdı,” diye düşündü ve oğlağı otların üzerine bırakıp melemenin geldiği yöne doğru koştu. O sırada delikanlı geri koşup oğlağı aldı ve Kara Darağacı Kuşu’na götürdü.
Çoban koyunları aramaktan döndüğünde çocuğun ortadan kaybolduğunu görünce gözlerine inanamadı. Eve gidip dün anlattığı hikâyeyi tekrar anlatmaktan korktu; bu yüzden neredeyse gece olana kadar ormanı didik didik aradı. Sonra yapacak bir şey olmadığını ve eve gidip efendisine itiraf etmesi gerektiğini düşündü.
Tabii ki çiftçi bu ikinci talihsizliğe çok kızdı; ama bu sefer ona dağdaki büyük boğalardan birini sürmesini söyledi ve onu kaybederse evini de kaybedeceği konusunda uyardı. Yine gözcülük yapan Kaypak Delikanlı adamın geçtiğini fark etti ve adamın büyük boğayla döndüğünü görünce Kara Haydut’a bağırdı:
“Çabuk ol ve ormana gel, boğayı da yakalamaya çalışacağız.
“Ama bunu nasıl yapabiliriz?” diye sordu Kara Haydut.
“Oh, oldukça kolay! Sen orada saklan ve bir koyun gibi mele, ben de diğer yöne gidip bir oğlak gibi meleyeceğim. Her şey yoluna girecek, seni temin ederim.
Çoban boğayı önüne katmış yavaş yavaş yürüyordu ki, aniden patikanın bir tarafındaki çalıların arasından gelen bir meleme sesi ve diğer taraftan ona cevap veren cılız bir meleme duydu.
‘Kaybettiğim koyun ve oğlak olmalı,’ dedi. ‘Evet, kesinlikle öyle olmalı’; ve boğayı aceleyle bir ağaca bağlayarak koyunun ve oğlağın peşinden gitti ve yorulana kadar ormanı aradı. Tabii ki geri döndüğünde iki hırsız boğayı eve götürmüş ve et için kesmişlerdi, bu yüzden adam efendisine gidip yine kandırıldığını itiraf etmek zorunda kaldı.
Bu olaydan sonra Kara Haydut ve Kaypak Delikanlı daha da cesaretlendi ve büyük miktarlarda sığır çalıp satarak oldukça zengin oldular. Bir gün ceplerinde büyük miktarda parayla pazardan dönerlerken bir tepenin üzerine kurulmuş bir darağacının yanından geçtiler.
“Duralım ve şu darağacına bakalım,” diye haykırdı Kaypak Delikanlı. ‘Daha önce hiç bu kadar yakınında olmamıştım. Bazıları bunun bütün hırsızların sonu olduğunu söylüyor.
Görünürde kimse yoktu ve her tarafını dikkatle incelediler.
“Asılmanın nasıl bir duygu olduğunu merak ediyorum,” dedi Kaypak Delikanlı. ‘Beni yakalarlarsa diye bilmek isterim. Önce ben deneyeceğim, sonra sen denersin.
Konuşurken gevşek ipi boynuna doladı ve ip iyice sağlamlaştığında Kara Haydut’a ipin diğer ucundan tutup kendisini yerden yukarı çekmesini söyledi.
“Yorulduğumda bacaklarımı sallayacağım, o zaman beni bırakmalısın,” dedi.
Kara Haydut ipi yukarı çekti ama yarım dakika içinde Kaypak Delikanlı’nın bacakları titremeye başladı ve hemen onu tekrar aşağı bıraktı.
“Asılı kalmanın insana ne kadar tuhaf bir his verdiğini tahmin bile edemezsin,” diye mırıldandı yüzü mosmor kesilen ve tuhaf bir sesle konuşan Kaypak Delikanlı. ‘Hiç denediğini sanmıyorum, yoksa önce benim çıkmama izin vermezdin. Hayatımda yaptığım en keyifli şey. Mutluluktan bacaklarım titriyordu ve eğer orada olsaydın senin de bacakların titrerdi.
“Madem bu kadar güzel, bırak ben de deneyeyim,” diye cevap verdi Kara Haydut. “Ama düğümü sıkıca bağladığından emin ol, çünkü düşüp boynumu kırmak istemiyorum.
“Oh, bunu halledeceğim!” diye cevap verdi Kaypak Delikanlı. “Yorulduğunda ıslık çal, ben de seni indireyim.
Böylece Kara Haydut yukarı çekildi ve ipin izin verdiği kadar yükseğe çıkar çıkmaz Kaypak Delikanlı ona seslendi:
“Aşağı inmek istediğinde ıslık çalma; eğer benim gibi eğleniyorsan bacaklarını salla.
Ve bir anda Kara Haydut’un bacakları titremeye ve tekmelemeye başladı ve Kaypak Delikanlı aşağıda durmuş onu izliyor ve keyifle gülüyordu.
“Oh, ne kadar komiksin! Keşke kendini bir görebilseydin! Sen çok komiksin! Ama canına tak edince bir ıslık çal da seni aşağı indireyim,” dedi ve tekrar kahkaha atarak sallandı.
Ama ıslık çalınmadı ve çok geçmeden bacakların titremesi ve tekmelemesi kesildi, çünkü Kara Darağacı Kuşu, Kaypak Delikanlı’nın olmasını istediği gibi ölmüştü.
Sonra eve, Kara Haydut’un karısının yanına gitti ve ona kocasının öldüğünü, eğer isterse onunla evlenmeye hazır olduğunu söyledi. Ama kadın hırsız olmasına rağmen Kara Haydut’a düşkündü ve kadın korkuyla Kaypak Delikanlı’dan kaçtı, insanları çocuğun peşine taktı ve çocuk da yaptıklarını kimsenin bilmediği ülkenin başka bir yerine kaçmak zorunda kaldı.

Belki de Kaypak Delikanlı’nın annesi bu olanlardan haberdar olsaydı, oğlunun artık hırsızlık yapmaktan bıkmış olabileceğini ve dürüst bir iş denemeye hazır olduğunu düşünebilirdi. Ama gerçekte çocuk hileleri ve tehlikeyi seviyordu ve bunlar olmadan hayat ona çok sıkıcı geliyordu. Böylece eskisi gibi devam etti ve kendisi gibi kötü olmayı öğrettiği arkadaşlar edindi, ta ki kralın ambarlarını soymaya başlayana kadar ve Bilge Adam’ın tavsiyesi üzerine kral hırsız çetesini yakalamak için askerler gönderdi.

Uzun bir süre onları yakalamak için boşuna uğraştılar. Kaypak Delikanlı hepsinden daha zekiydi ve onlar tuzak kurdukça o daha iyilerini kuruyordu. Sonunda bir gece, bir ahırda uyuyan bazı askerleri yakalayıp öldürdü ve köylüleri, diğer askerleri sabaha kadar öldürmezlerse kendilerinin de kesinlikle öldürüleceğine ikna etti. Böylece güneş doğduğunda köyde tek bir asker bile sağ kalmadı.
Elbette bu haber çok geçmeden kralın kulağına gitti ve kral çok öfkelendi ve Bilge Adam’ı yanına çağırarak onunla konuşmasını istedi. Bilge Adam’ın öğüdü şöyleydi: Kırsal kesimdeki herkesi bir baloya davet etmeliydi ve bunların arasında cesur ve küstah hırsız mutlaka olacak ve kralın kızını kendisiyle dans etmeye davet edecekti.
Kral, “Tavsiyen doğru,” dedi ve ziyafetini verip balo için hazırlıklara başladı; bütün kır halkı oradaydı ve Kaypak Delikanlı da onlarla birlikte geldi.

Herkes istediği kadar yiyip içtikten sonra balo salonuna girdiler. Büyük bir kalabalık vardı ve onlar kapıdan içeri girerken, cüppesinin içinde bir şişe siyah merhem saklayan Bilge Adam, Kaypak Delikanlı’nın yanağına, kulağının yanına küçük bir nokta koydu. Kaypak Delikanlı hiçbir şey hissetmedi, ama eşi olmasını istemek için kralın kızına yaklaştığında gümüş bir aynada siyah noktayı gördü. Onu oraya kimin ve neden koyduğunu hemen tahmin etti, ama hiçbir şey söylemedi ve o kadar güzel dans etti ki prenses ondan oldukça memnun kaldı. Dansın sonunda partnerine eğilerek selam verdi ve kapı girişini dolduran kalabalığa karışmak üzere yanından ayrıldı. Bilge Adam’ın yanından geçerken sadece şişeyi çalmakla kalmadı, aynı zamanda onun yüzüne iki, diğer yirmi adamın yüzüne de birer siyah nokta koymayı başardı. Sonra şişeyi Bilge Adam’ın cüppesinin içine geri soktu.

Bir süre sonra tekrar kralın kızının yanına gitti ve bir kez daha dans etme şerefini bahşetmesi için yalvardı. Kız kabul etti ve o ayakkabısının kurdelelerini bağlamak için eğilirken cebinden Büyücü’nün ona verdiği başka bir şişeyi çıkardı ve çocuğun yanağına siyah bir nokta koydu. Ama Bilge Adam kadar becerikli değildi ve Kaypak Delikanlı onun parmaklarının dokunuşunu hissetti; bu yüzden dans biter bitmez yirmi adamın yüzüne ikinci bir siyah nokta ve Büyücü’ye iki tane daha koymayı başardı ve ardından şişeyi kızın cebine koydu.
Sonunda balo sona erdi ve kral tüm kapıların kapatılmasını ve yanağında iki siyah nokta olan adamın aranmasını emretti. Saray görevlisi konukların arasına daldı ve çok geçmeden bir adam buldu, ama tam onu tutuklayıp kralın huzuruna çıkaracaktı ki, gözü aynı işarete sahip bir başkasına takıldı, bir başkasına, bir başkasına, ta ki Bilge Adam dışında yüzünde lekeler bulunan yirmi kişi sayana kadar.
Ne yapacağını bilemeyen görevli, aceleyle Kral’a hikâyesini anlattı; Kral da hemen Bilge Adam’ı ve sonra da kızını çağırttı.
Kral Büyücü’ye, “Hırsız şişenizi çalmış olmalı,” dedi.
Bilge Adam şişeyi uzatarak, “Hayır, efendim, burada,” diye cevap verdi.
“O zaman seninkini de almış olmalı,” diye bağırdı kral kızına dönerek.
“Gerçekten de baba, cebimde güvende,” diye cevap verdi kız, konuşurken onu çıkardı; ve üçü de birbirlerine bakıp sessiz kaldılar.
“Pekala,” dedi kral sonunda, “bunu yapan adam çoğu erkekten daha zeki ve eğer kendini bana tanıtırsa prensesle evlenecek ve ben hayattayken krallığımın yarısını, ben öldükten sonra da tamamını yönetecek. Git ve bunu balo salonunda duyur,” diye ekledi bir görevliye, “ve adamı buraya getir.
Bunun üzerine görevli balo salonuna gitti ve kralın dediğini yaptı, o zaman şaşkınlık içinde bir değil, yirmi adam öne çıktı, hepsinin yüzünde siyah noktalar vardı.
Hepsi birden, “Aradığınız kişi benim,” diye bağırdı ve görevli de en az görevli kadar şaşkın bir halde, onlardan kendisini kralın huzuruna kadar takip etmelerini istedi.
Ama bu durum kralın karar vermesini zorlaştırıyordu, bu yüzden konseyini topladı. Saatlerce konuştular ama bir sonuca varamadılar ve sonunda, en başta düşünmeleri gereken bir plan üzerinde anlaştılar.

Plan buydu. Saraya bir çocuk getirilecek ve ardından kralın kızı ona bir elma verecekti. Sonra çocuk elmayı alacak ve siyah noktalı yirmi adamın halka şeklinde oturduğu bir odaya götürülecekti. Çocuk elmayı kime verirse, o adam kralın kızıyla evlenecekti.
“Elbette,” dedi kral, “sonuçta doğru adam olmayabilir, ama yine de olabilir. Her neyse, yapabileceğimizin en iyisi bu.
Prenses çocuğu yirmi adamın oturduğu odaya götürdü. Bir an için halkanın ortasında durdu, birbiri ardına adamlara baktı ve sonra elmayı, parmağının etrafında bir tahta parçası çeviren ve boynunda bir gaydanın ağızlığı asılı olan Kaypak Delikanlı’ya uzattı.
Prensese eşlik eden görevli, “Diğerlerinin sahip olmadığı hiçbir şeye sahip olmamalısın,” dedi ve çocuğu bir dakikalığına dışarıda bekletirken, tıraşı ve ağızlığı aldı ve Kaypak Delikanlı’nın yerini değiştirdi. Sonra çocuğu içeri çağırdı, ama küçük kız onu yine tanıdı ve elinde elmayla doğruca yanına gitti.
Görevli, “Çocuğun iki kez seçtiği adam bu,” dedi ve Kaypak Delikanlı’ya kralın önünde diz çökmesini işaret etti. “Her şey gayet adildi; iki kez denedik. Bu şekilde Kaypak Delikanlı kralın kızını kazandı ve ertesi gün evlendiler.
Birkaç gün sonra gelin ve damat birlikte yürüyüşe çıktılar, yol nehre doğru gidiyordu ve nehrin üzerinde bir köprü vardı.

“Peki bu hangi köprü olabilir?” diye sordu Kaypak Delikanlı; prenses ona bunun Dublin köprüsü olduğunu söyledi.
“Gerçekten öyle mi?” diye bağırdı delikanlı. “Annem, ona bir oyun oynadığımda, sonumun Dublin köprüsünde asılmak olacağını birçok kez söylemiştir.
“Ah, eğer onun kehanetlerini gerçekleştirmek istiyorsan,” diye güldü prenses, “sadece mendilimi bileğine bağlamama izin vermelisin ve köprünün duvarından sarkarken seni tutacağım.
“Bu çok eğlenceli olurdu,” dedi adam; “ama sen beni tutacak kadar güçlü değilsin.
“Evet, öyleyim,” dedi prenses; “sadece dene. Sonunda prensesin mendili ayak bileğine dolamasına ve onu duvara asmasına izin verdi ve ikisi de prensesin gücüne gülüp şakalaştılar.

“Şimdi beni tekrar yukarı çek,” diye bağırdı delikanlı ama o konuşurken sarayın yandığına dair korkunç bir çığlık yükseldi. Prenses irkilerek arkasını döndü ve mendilini bıraktı, o anda Kaypak Delikanlı düştü, başını bir taşa çarptı ve anında öldü.
Demek ki annesinin kehaneti doğru çıkmıştı.
West Highland Masalları.