Eğer kendinize benziyorsanız, kötülük diye bir şey yoktur.
Tibet Atasözü.
Uzun, çok uzun zaman önce, insanların ve hayvanların birbirleriyle konuştuğu ve birbirlerinin dillerini anladığı zamanlarda, çok güçlü bir kral yaşardı. Kral, dünyanın uzak bir köşesinde yaşar ve tüm hayvanları ve insanları tek başına yönetirdi. Topraklarının ve sarayının çevresinde büyük ormanlar vardı ve bu ormanlarda birçok kuş ve hayvan yaşıyordu. Kralın karısı hariç herkes mutlu görünüyordu. Karısı bu kadar çok kuşun aynı anda ötmesinin korkunç bir ahenksizlik yarattığın ve bunun onu endişelendirdiğini söylüyordu. Bir gün kraldan bütün kuşları çağırmasını ve daha fazla ötmemeleri için gagalarını kesmesini istedi.
“Pekâlâ,” dedi kral. “Bunu birkaç gün içinde yaparız.”
Sarayın saçaklarının altında, kraliçenin odasına yakın bir yerde küçük bir yarasa vardı ve uyuyor gibi görünmesine rağmen kraliçenin söylediği her şeyi duyup anlamıştı. Kendi kendine şöyle dedi: “Bu gerçekten çok kötü. Bütün kuşlara yardım etmek için bir şeyler yapmalıyım.”
Ertesi gün kral, koşucularla krallığın her köşesine mektuplar gönderdi ve tüm kuşlara üçüncü gün öğlen vakti hepsinin sarayda toplanması gerektiğini söyledi.
Yarasa emri duydu ama çok bilge olduğu ve her şeyi anladığı için kıpırdamadan oturup kraliçenin söylediklerini düşündü ve üçüncü gün kralın huzuruna çıkmayıp dördüncü güne kadar beklemeye karar verdi. Dördüncü gün içeri girdiğinde kral öfkeyle şöyle dedi:
“Herkesin üçüncü gün burada olmasını emretmişken dördüncü gün gelmekle ne demek istiyorsun!” Gerçekten de çok kızmıştı.
Yarasa cevap verdi: “Bütün bu kuşların hiçbir işi yok ve kral ne zaman çağırırsa gelebilirler, ama benim ilgilenmem gereken birçok işim var. Babam bir zamanlar çok çalıştı ve ben de çalışmalıyım. Benim görevim, kadın ve erkekleri eşit sayıda tutarak cinsiyet sorununu yönetmek için ölüm oranının olması gerekenden fazla olmasını engellemektir.”
Kral çok şaşırarak, “Bütün bu işleri daha önce hiç duymamıştım. Nasıl oluyor da bunu yapabiliyorsun?” dedi.
Yarasa şöyle cevap verdi: “Gece ve gündüzü de eşit tutmak zorundayım.”
Kral daha da şaşırarak sordu: “Bunu nasıl yapıyorsun? Bütün bu işlerle uğraştığına göre çok meşgul ve güçlü olmalısın. Lütfen bunu nasıl yaptığını açıkla.”
“Şey,” diye yanıtladı yarasa, “geceler kısa olduğunda sabahı biraz kısaltıyorum ve geceler uzun olduğunda akşamı biraz kısaltıyorum ve böylece gece ve gündüzü eşit tutuyorum. Ayrıca, insanlar yeterince hızlı ölmüyor. Doğum ve ölüm oranını orantılı tutmak için topalları ve körleri uygun zamanda öldürmek zorundayım. Sonra bazen kadınlardan çok erkek oluyor ve bu erkeklerden bazıları bir kadının ondan yapmasını istediği her şeye ‘Evet, evet’ diyor ve bir kadının söylediği her şeyi yapmaları gerektiğini düşünüyor. Bu erkekleri kadınlara dönüştürüyorum ve böylece cinsiyetleri eşit tutuyorum.”
Kral yarasanın ne demek istediğini çok iyi anladı, ama anladığını fark etmesine izin vermedi. Kendisine çok kızgındı çünkü kraliçenin istediğini hemen kabul etmiş ve belki de yarasanın onu bir kadına dönüştürebileceğini düşünmüştü.
“Ben iyi bir kral değilim,” diye düşündü, “bir kadının sözlerini dinleyip bu kadar kolay boyun eğdiğim ve bu emri verdiğim için çok utanıyorum. Karımın istediğini yapmayacağım ve bu kuşların hepsini evlerine geri göndereceğim ve gagalarını kesmeyeceğim.”
Bunun üzerine kuşları yanına çağırdı ve şöyle dedi: “Şimdiye kadar insanlar sizin için cezaları ve yasaları nasıl uygulayacaklarını bilmiyorlardı, ama şimdi Guguk Kuşu’nu kralınız yapacağım ve bugün sizi bunun için çağırdım: Kralınızdan ve başbakanınız Hoopoe’dan akıllıca yönetmelerini, adilce yargılamalarını ve halka zulmetmemelerini istedim. Bir davada büyük ya da küçük size gelirse, aralarında doğru karar vermeli ve ne zengini ne de fakiri kayırmamalısınız. Şimdi hepiniz evlerinize dönebilirsiniz.”
Ancak kral, kendisine itaat etmediği ve üçüncü gün yerine dördüncü gün geldiği için yarasaya hâlâ kızgındı ve ona hükümdar olduğunu ve hemen itaat edilmesi gerektiğini göstermek için, itaatsizliği nedeniyle ona hafif bir tokat attı ve sonra onu serbest bıraktı.
